sexta-feira, 21 de novembro de 2008

Descobrindo o Brasil

Domingo passado encontrei com meu amigo Robert da Polonia, ele havia me convidado pra almoçar com uns amigos Japoneses.

A Luria nao quis ir então eu fui sozinho.



(eu, o Robert e os amigos Japas que nao lembro o nome)


Chegando lá conheci o pessoal e começamos a conversar, dai passado algum tempo, um dos Japoneses perguntou para ele:

– "Ué cade o seu amigo brasileiro que ia vir ?",


Dai ele respondeu,

– "É este aqui, o Diogo, ele é o meu amigo brasileiro"


Ai o amigo ficou sem graça disfarçou e disse:

– "Quando você me falou que ia vir um brasileiro eu imaginei outra pessoa, na cabeça, alguém com pele morena e cabelo rastafari, com algum estilo reggae…"


Logo se ve que os Japoneses conhecem muito bem o Brasil né...


Já não é a primeira vez que isso acontece, dai fico tentando imaginar qual é a imagem que os Japoneses tem do Brasil.


Quando falam em Brasil será que vem na cabeça deles futebol, Ronaldinho ou carnaval, samba, ou a imagem da Kuro Chan??? (nega-maluca, personagem clássico do Festival Brasil que acontece em Tokyo).




5 comentários:

Meg disse...

urgh!!!
Kuro-chan ser a representação do brasileiro pro Japonês é demais da conta!!! não!!!!!

então.... fui numa daquelas aulas comunitárias de nihongo hoje... e sentei ao lado de duas chinesas... e elas ficavam achando que eu era chinesa também, porque tenho os olhos puxados... e a sensei ficou explicando pra elas que não... que sou descendente... por isso tenho cara oriental... e que sou Burajiru-jin...
e não é que as chinesas não tinham idéia de onde era o Burajiro... e quando ouviram América, disseram... não... o povo das américas tem "mê akai", e que eu não era Brasileira porque não tinha cara de ocidental!!!
só não faço idéia do que elas quiseram dizer com isso... Olhos vermelhos?!?!?!
cultura é realmente algo muito estranho!

Ah... e meu marido é "negão"... mas eles não acham que ele é brasileiro... sempre acham que ele é americano... "que nem o Tiger Woods"!

Luria disse...

hauahauhau ai ai cada uma neh!? Uma vez fui ao dentista ele perguntou:
- Ah o Brasil foi colonizado por Portugal?! Ah porque Portugal eh do lado do Brasil neh?
Sabeeeee tuuuuudo de geografia.... affff tsc tsc...
Fora tantos outros foras ahahahah

Diogo disse...

Pois eh Meg
Nas aulas de historia e geografia do Japão deviam citar um pouco mais sobre Brasil um pais formado por diferentes raças, culturas e costumes.
Muitos japoneses acham nos falamos espanhol so porque toda a america latina fala...

Meg disse...

A Japa que trabalhava comigo perguntou exatamente onde eu morava, no Brasil... e eu disse que era num estado vizinho de São Paulo... daí ela me perguntou... mas São Paulo fica em que país?!?!
ela disse que já tinha ouvido falar em São Paulo... mas nem sabia onde era!!! Acho que do Brasil, só devia saber sobre o Rio e Amazonas!!!
Daí eu disse que era perto da Argentina...
e ela me perguntou... Argentina também é no Brasil!?!
Não sei porque esse povo pergunta, né?
Mas nem falo nada que... se eu conhecer alguém da Europa Oriental, do Oriente Médio ou da África, certamente vou confundir tudo também! :D
boa semana pra vocês!

Diogo disse...

uhauha
verdade...
tem horas que eh melhor deixar pra la...

Essa semana, conversando com uma amiga japonesa eu resolvi testa-la perguntando se ela sabe como que eh o povo brasileiro.
Ela me disse que antes de ouvir falar na Gisele Bündchen ela achava que no Brasil so existiam indigenas.