segunda-feira, 11 de maio de 2009

Arigato mama!

Tudo bem que hoje é segunda aqui, mas gostaria de desejar a minha mãe, sogret, as amigas e leitoras mamães, feliz dia das mães!!! Ainda está valendo pois no Brasil ainda é domingão!
Sexta-feira fui no supa, e na sessão de salada me deparei com uma linda saladinha prontinha e o que me chamou atenção foi a mensagem:

ありがとう、の気持ち。毎日のありがとうをサラダにしました。
Arigato, no kimochi. Mainichi no arigatou o sarada ni shimashita.

Em uma tradução curta e grossa, é um agradecimento a mãe por tudo, por todos os dias preparar a salada.
Ai pensei nossa será que a mamãe gostaria? hihihih Bom mas tudo é motivo para vender!

3 comentários:

Farofa de Batata =] disse...

Suilad!!!!!

Adorei seu post no CCOO...então vim conhecer seu blog =]
Afinal sou uma grande admiradora da cultura japonesa, é td tão lindoooo ahaahahaha...
Se puder dá uma passadinha no meu blog^^

Bom boa terça ai já neh? ( perdida hahaha)....

E prazer em conhecer.....

Miquilisssss
Bru

Hidemi disse...

minha mae nao preparava saladinhas assim qdo eu era crianca >.<
mas depois de adultas crescidas e casadas, ela passou a prepara-los...
pq ela sabe o reconhecer o trabalhao q dah ^^

Gesiane disse...

Luria... você tá melhor que os reporteres dai para o globo.com!! Só hoje saiu a reportagem da melancia em forma de coração (http://g1.globo.com/Noticias/PlanetaBizarro/0,,MUL1116446-6091,00-JAPAO+VENDE+MELANCIA+EM+FORMA+DE+CORACAO+POR+R.html)

Eu já sabia... hahaha...

Hummm... adoro uma saladinha!!!

beijos